Summer, silent // Kesän hiljaisuus

Kesällä ei jaksa sanoja.
On kevyttä valoa, tihku, vihreys.

Bloomsday, aikansa Instagram! // Bloomsday, Instagram of its time!

Bloomsdayn kunniaksi vähän kirjallisuuspähkäilyjä.
Melkein niinku ennenvanhaista kirjallisuustiedettä :-)

Jos joltakin on mennyt Bloomsdayn idea ohi, niin kysehän on siitä päivästä, jota James Joycen Odysseus kuvaa ja johon se sijoittuu.

Odysseus, Joycen megaromaani, ilmestyi Ranskassa vuonna 1922. Se sijoittuu yhteen päivään: kesäkuun kuudenteentoista vuonna 1904. Se elää päähenkilönsä Leopold Bloomin maailmassa ja mielessä.
Odysseus on harhailua pitkin Dublinia, tekstinpätkiä, Bloomin ajatuksia, muiden ajatuksia ja havaintoja ympäröivästä maailmasta.

Odysseus on klassikko, mahdoton. Kuvien, ajatusten, tekstien, muistojen ja mielleyhtymien kollaasi, joka on kuin kuvaamansa maailma: sekainen, sekaisin, mahdoton.

Joyce oli ensimmäisiä eurooppalaisia modernisteja.
Suuret tarinat olivat kuolleet. Maailma oli rikki. Maailman kuvaaminen sirpaleina.

Odysseus oli aikansa Instagram.
Kaoottinen ja reaaliaikainen kuva maailmasta.
Kuva, jossa fakta lomittuu fiktioon, totuus tulkintaan.
Kuva, jossa eri elementit yhdistyvät ja luovat oman todellisuutensa.
Jossa kaikki muuttuu koko ajan, jossa mitään yhtä ainutta oikeaa ei ole.

Huippuu!

**

It's Bloomsday , so some thoughts on literature
Almost like good old Literary Studies :-)

If someone missed Bloomsday, here comes: it's the day that Ulysses by James Joyce describes and is set in.

Ulysses, the mega novel by Joyce, was published in France in 1922. It's set in one single day: June the 16th, 1904. It dwells in the mind and world of its main character Leopold Bloom. Ulysses is all about drifting around Dublin, texts, Blooms thoughts, other people's thoughts and observations of the surrounding world.

Ulysses is a classic, an impossible one. A collage of images, thoughts, texts, memories and associations. It is just like the world it describes: messy, confused, impossible.

Joyce was one of the first European modernists.
Great stories had just died. The world was broken. Its depiction shattered.

Ulysses was Instagram of its time.
A chaotic real-time picture of the world around it.
An image in which facts are interlocked with fiction, truth with its interpretation.
An image in which different elements become one and create a reality of their own.
In which everything is in a constant change, in which there is no one correct way to go.

An that's something!!

Kesän ensi päivät // First Days of Summer

Kesän ensi päivinä mennään järven rantaan.
Vihreä on kirkasta ja hentoa.
Sataa.

Sytytetään tulet takkaan,
luetaan vanhoja kirjoja.
Katsotaan horisonttiin, se on kaukana.

**

When the summer comes we'll go to the lakeside,
where green is bright and light and rain falls softly.

We'll light the fire,
read old books.
We'll look in the horizon. It's far away.

Ekat vihreät // Some green

Näinä päivinä



kaikki on



uutta ja värit



huomaa