Hitaat päivät, valoyöt // Slow days, light nights

Kesä ja
loma
Lyhyt ja omakustanteinen,
mutta silti niin

Hitaat päivät, 

valoyöt.

Ei mitään turhaa. 

Tunne siitä, että nyt 

eletään niitä hetkiä,

jotka joskus piirtyvät häivähdyksenä mieleen.

Vielä niitä, hiljaisia maisemia

Koulut alkavat.
Herätyskellot, aikataulut, harrastukset, hulina.

Täytyy vielä hetki fiilistellä loppukesän hetkissä.
Niissä sanattomissa.

**

The schools are starting.
Alarm clocks, timetables, hobbies, all the buzz.

I still need to stop for a moment with these moments
of late summer.
Those silent moments.

Ekat vihreät // Some green

Näinä päivinä



kaikki on



uutta ja värit



huomaa

Colour! Therapy!

Tänään ei muuta.

**

No more this time!

Irish Moments 2

Lisää kuvia laatikkojen kätköistä :-)
Galway 90-luvulla.

**

Some more pictures from my drawers :-)
Galway in the 90's.



Galway oli mielentila.
Luettiin Thomas Mannin Taikavuori, jossa lähdetään hetkeksi, jäädään vuosiksi. Tunnistettiin.

Sade, kahvilat, meri, rahapula.
Espanjalaiselta kaverilta ostettu polkupyörä, vanhojen talojen ikkunalaudat.
Ihmiset, haahuilijat, kirjoittaminen.

**

Galway, a state of mind.
We read The Magic Mountain by Thomas Mann. In it they go for a short while, end up staying for years. We recognized something.

Rain, cafes, sea, lack of money.
A bike bought from a Spanish friend, the window sills of old houses.
People, drifting, writing.



Kylmien huoneiden hiljaisuus. Mrs Nolan, vuokraemäntä, jonka veli soitti saksofonia New Yorkissa.
Käveleminen, värit, kamera.
Vihkot, joku rakkaus.

**

The silence of cold rooms. Mrs Nolan, the landlady, whose brother played saxofone in NY.
Walking, colours, camera.
Notebooks, some love.