Luukku 9: Talven valo // Day 9: Winter Light

Se hetki, kun aurinko paistaa pölyisen ikkunan läpi ja nappaa värit esiin.

**

The moment when the sun shines through a dusty window and catches the colours.

Charlotten ihana maailma // The wonderful world of Charlotte

Pictures from the book Colourful home by Charlotte Hedeman Guéniau
Kuvat kirjasta Charlotte Hedeman Guéniaun kirjasta Värikäs koti

Joskus kaipaa lisää virtaa.
Väriä, illanistujaisia, tyynyjä lattialla, puheensorinaa hämärtyvässä illassa. Sopivan boheemia otetta. Sellaista tanskalaishenkeä.

Charlotte Hedeman Guéniaun kirja Värikäs koti luo juuri sellaisen tunnelman.
Teksti on kirjoitettu rennolla otteella ja kuvat inspiroivat.
Tekee mieli lähteä maalikauppaan ja viritellä lyhtyjä pihapuuhun.

Hedenau Guéniau on nimi muun muassa sisustusjuttuja, tekstiilejä ja astioita valmistavan tanskalaisyritys Ricen takana.
Rice sai alkunsa vuonna 1998, kun tanskalainen Hedenau Guéniau ja hänen ranskalainen miehensä halusivat elämälleen uutta suuntaa asuttuaan 15 vuotta Ranskan maaseudulla.
Suunnittelua inspiroivat "vanhat hyvät ajat".
Ja niitä huokuu kirjakin.

**
Sometimes you feel like more energy.
You feel like you need some colour, friends popping in, cushions on the floor, laughter and murmur in the dusk. Some bohemian attitude. Some Danish atmosphere.

Charlotte Hedeman Guéniau's book Happy home has just that kind of feeling.
The text is written with a relaxed attitude and the pictures are inspiring.
You feel like going to a paint shop, you feel like putting up some lanterns in the trees.

Hedenau Guéniau is the name behind the Danish company Rice that designs and produces e.g. homeware, textiles and tableware.

The story of Rice began in 1998, when Danish Hedenau Guéniau and her French husband wanted a new way for their life, after having lived 15 years in the French countryside.
Rice design is inspired by the "good old days".
And that's the feeling in the book, too!



Kirjassa Hedeman Guéniau kertoo omasta sisustusfilosofiastaan.
Sen voinee tiivistää sanoihin väri, rentous, viihtyisyys.

Ihanan inspiroiva, suvaitseva ja tekemään rohkaiseva kirja!

**

In the book Hedeman Guéniau tells about her home design philoophy.
I assume it can be summarized in the words colour, relaxed attitude, cosyness.

A very inspiring, tolerant and encouraging book!

Kääk! Jämähylly lastenhuoneeseen! // Kids' room DIY

Poikien huone kaipasi pientä hyllyä, jonne voisi säilöä kyniä, pikkuleluja ja muuta sälää.
Joten heille se!

Alussa oli hylly, kasa Aku Ankkoja ja decoupage-lakkaa.



Hyllyn olen saanut ilmaiseksi lähialueemme FB-kirpparilta, ja se on nököttänyt jo pitkään keittiön nurkassa odotamassa "jotain". Nyt aika oli oikea!

Aku Ankkojen leikkely kyllä vanhaa kirjaihmistä hirvitti, yritin valita sellaiset, joista puuttui kansi tai muutama sivu. Sitten ei kuin hommiin!



Lakkaa hyllyyn, Aku Ankka päälle. Tapettiliisteri olisi varmaan toiminut myös hyvin, mutta tätä nyt sattui olemaan valmiina kaapissa.

Lopuksi viritin keltaista paperia taustaseinään ja hyllylevyihin.



Lopuksi vielä lakkakerros, ja ei kun käyttöön!
Kulma jäi vähän ruttuun, mutta se ei arvatenkin pieniä poikia haittaa.

Absurdia arkea // The Absurd Side of Everyday LIfe

Lapsiperheen elämä on täynnä pieniä kummallisuuksia.
A family life is filled with small absurdities.



Pestävään keittiön hellaan ilmestyy "tagi".
Pehmolelu nukkuu äidin mummon kutomalla matolla.
Joku on poistanut kalenterista menot, legoukko asuu satavuotiaan virsikirjan päällä.

Kun aloitin blogin, halusin tavoittaa juuri tämän. Arjen hienouden ja kummallisuuden. Elämisen tunteen. Sen, että ison lapsiperheen koti on luova, mutta kaukana sisustuslehtien ideaalista. Yleensä vallitsee kummallinen kaaos.

Rakastan taloja, suunnittelua, värejä, persoonallista otetta. Silti meillä on aina sekamelska.


* * * *

A "tag" appears on the kitchen stove that I'm trying to clean.
A stuffed animal sleeps on a rug woven by the grandmother of my mother.
Someone has deleted the next calendar entries, a lego figure lives on top of a hundred-year-old hymn book.

When I started my blog, I wanted to show this. The finesses and oddities of everyday life. The sense of living. To show the fact that the home of a family with many kids might be creative, but it seldom equals the ideal shown in interior design magazines.
Usually a strange chaos reigns.

I love houses, designing, colours and personal touch. However, our home is in a state of a constant mess.