Maalaisboho revisited: kesätyyliä kirpparihenkeen // 2nd hand summer style

En ole mikään suuri kesävaatteiden ystävä.
Kukkamekoissa näytän koomiselta, mökkimaisemissa ja kotona hiihtelen vanhoissa retkuissa.

Kesägarderobia onkin löytynyt lähinnä kirppareilta ja omista varastoista.
Tässä muutamia, joihin olen tykästynyt.
Kovin näyttäisi olevan sellaista 90-luvun henkeä :-)


Elloksen tunika huuto.net, farkut saksittu omista vanhoista.


Samat farkut, Indiskan tunika huutonetistä.


MngJeansin teepaita FB-kirpparilta, Vilan maksihame ollut mulla jo ainakin kymmenen vuotta, jostain kirpparilta.


Sama hame, Nanson paita kirppikseltä.


Tämän sentään ostin uutena! Onlyn maksimekko, harmaa Vero Modan pitkä neule kotipaikkakunnan kirppikseltä.

Mitä te olette löytäneet ja mistä paikoista? Kommentoikaas!

***

I'm not really a fan of summer clothes.
If I wear flowery dresses, I look really funny. When at summer cottage or at home I rather wear my dear old favourites.

So no wonder my summer wardrobe is mainly from flea markets and old acquisitions.
Here are some I really like. 
They seem to have a sort of 90's look :-)

What have you found and where? Comments, please!

Summer, silent // Kesän hiljaisuus

Kesällä ei jaksa sanoja.
On kevyttä valoa, tihku, vihreys.

Bloomsday, aikansa Instagram! // Bloomsday, Instagram of its time!

Bloomsdayn kunniaksi vähän kirjallisuuspähkäilyjä.
Melkein niinku ennenvanhaista kirjallisuustiedettä :-)

Jos joltakin on mennyt Bloomsdayn idea ohi, niin kysehän on siitä päivästä, jota James Joycen Odysseus kuvaa ja johon se sijoittuu.

Odysseus, Joycen megaromaani, ilmestyi Ranskassa vuonna 1922. Se sijoittuu yhteen päivään: kesäkuun kuudenteentoista vuonna 1904. Se elää päähenkilönsä Leopold Bloomin maailmassa ja mielessä.
Odysseus on harhailua pitkin Dublinia, tekstinpätkiä, Bloomin ajatuksia, muiden ajatuksia ja havaintoja ympäröivästä maailmasta.

Odysseus on klassikko, mahdoton. Kuvien, ajatusten, tekstien, muistojen ja mielleyhtymien kollaasi, joka on kuin kuvaamansa maailma: sekainen, sekaisin, mahdoton.

Joyce oli ensimmäisiä eurooppalaisia modernisteja.
Suuret tarinat olivat kuolleet. Maailma oli rikki. Maailman kuvaaminen sirpaleina.

Odysseus oli aikansa Instagram.
Kaoottinen ja reaaliaikainen kuva maailmasta.
Kuva, jossa fakta lomittuu fiktioon, totuus tulkintaan.
Kuva, jossa eri elementit yhdistyvät ja luovat oman todellisuutensa.
Jossa kaikki muuttuu koko ajan, jossa mitään yhtä ainutta oikeaa ei ole.

Huippuu!

**

It's Bloomsday , so some thoughts on literature
Almost like good old Literary Studies :-)

If someone missed Bloomsday, here comes: it's the day that Ulysses by James Joyce describes and is set in.

Ulysses, the mega novel by Joyce, was published in France in 1922. It's set in one single day: June the 16th, 1904. It dwells in the mind and world of its main character Leopold Bloom. Ulysses is all about drifting around Dublin, texts, Blooms thoughts, other people's thoughts and observations of the surrounding world.

Ulysses is a classic, an impossible one. A collage of images, thoughts, texts, memories and associations. It is just like the world it describes: messy, confused, impossible.

Joyce was one of the first European modernists.
Great stories had just died. The world was broken. Its depiction shattered.

Ulysses was Instagram of its time.
A chaotic real-time picture of the world around it.
An image in which facts are interlocked with fiction, truth with its interpretation.
An image in which different elements become one and create a reality of their own.
In which everything is in a constant change, in which there is no one correct way to go.

An that's something!!

Kesän ensi päivät // First Days of Summer

Kesän ensi päivinä mennään järven rantaan.
Vihreä on kirkasta ja hentoa.
Sataa.

Sytytetään tulet takkaan,
luetaan vanhoja kirjoja.
Katsotaan horisonttiin, se on kaukana.

**

When the summer comes we'll go to the lakeside,
where green is bright and light and rain falls softly.

We'll light the fire,
read old books.
We'll look in the horizon. It's far away.

Ekat vihreät // Some green

Näinä päivinä



kaikki on



uutta ja värit



huomaa

Charlotten ihana maailma // The wonderful world of Charlotte

Pictures from the book Colourful home by Charlotte Hedeman Guéniau
Kuvat kirjasta Charlotte Hedeman Guéniaun kirjasta Värikäs koti

Joskus kaipaa lisää virtaa.
Väriä, illanistujaisia, tyynyjä lattialla, puheensorinaa hämärtyvässä illassa. Sopivan boheemia otetta. Sellaista tanskalaishenkeä.

Charlotte Hedeman Guéniaun kirja Värikäs koti luo juuri sellaisen tunnelman.
Teksti on kirjoitettu rennolla otteella ja kuvat inspiroivat.
Tekee mieli lähteä maalikauppaan ja viritellä lyhtyjä pihapuuhun.

Hedenau Guéniau on nimi muun muassa sisustusjuttuja, tekstiilejä ja astioita valmistavan tanskalaisyritys Ricen takana.
Rice sai alkunsa vuonna 1998, kun tanskalainen Hedenau Guéniau ja hänen ranskalainen miehensä halusivat elämälleen uutta suuntaa asuttuaan 15 vuotta Ranskan maaseudulla.
Suunnittelua inspiroivat "vanhat hyvät ajat".
Ja niitä huokuu kirjakin.

**
Sometimes you feel like more energy.
You feel like you need some colour, friends popping in, cushions on the floor, laughter and murmur in the dusk. Some bohemian attitude. Some Danish atmosphere.

Charlotte Hedeman Guéniau's book Happy home has just that kind of feeling.
The text is written with a relaxed attitude and the pictures are inspiring.
You feel like going to a paint shop, you feel like putting up some lanterns in the trees.

Hedenau Guéniau is the name behind the Danish company Rice that designs and produces e.g. homeware, textiles and tableware.

The story of Rice began in 1998, when Danish Hedenau Guéniau and her French husband wanted a new way for their life, after having lived 15 years in the French countryside.
Rice design is inspired by the "good old days".
And that's the feeling in the book, too!



Kirjassa Hedeman Guéniau kertoo omasta sisustusfilosofiastaan.
Sen voinee tiivistää sanoihin väri, rentous, viihtyisyys.

Ihanan inspiroiva, suvaitseva ja tekemään rohkaiseva kirja!

**

In the book Hedeman Guéniau tells about her home design philoophy.
I assume it can be summarized in the words colour, relaxed attitude, cosyness.

A very inspiring, tolerant and encouraging book!

Colour! Therapy!

Tänään ei muuta.

**

No more this time!