Tämä on jo ihan perinne.
Että jonain elokuun sunnuntaina pakataan eväät, ostetaan mehut ja suunnataan Tykkimäkeen.
Se on siellä, mun juurilla :-)
Aina on aurinko, aina on kuuma.
Parkkipaikalla tuoksuu mäntymetsä.
**
This almost a tradition.
That one Sunday we pack luch, buy some juice and head off to a fun fair.
It's there, close to where I'm from.
It's always sunny, it's always very hot.
In the parking place you can smell the pine forests nearby.
Tykkimäki on nasta paikka!
Ja erinomainen sellaisille 5-7 -vuotiaille. Pienille tarkoitettuja laitteita on paljon, eikä jonoja juuri kerry. Ja kun haluaa hengähtää, voi istua puun alle pöydän ääreen ja aukaista eväsrepun.
Muillekin kahvisieppo-tykkimäkikävijöille vinkiksi: kannattaa ostaa kahvi, se on tosi hyvää!
Tykkimäki is a cool place!
A fun fair middle of a forest!
It's excellent for 5-7 year-olds. And when you get tired, just unpack your lunch and sit down under a tree!
Tykkimäen maailmanpyörä, Kouvola-pyörä, on se ainoa oikea, eli entinen Linnanmäen maailmanpyörä. Se oli vuoteen 1998 Suomen suurin maailmanpyörä. Sen halkaisija on 21 metriä, ja jalustoineen se nousee noin 25 metriin.
Kun sieltä katsoo, kaikki näyttää toiselta
**
The Ferris wheel in Tykkimäki is the real one, as it used to be in Linnanmäki, Helsinki. Up to 1998 it used to be the biggest ferris wheel in Finland. The diameter is 21 meters, and in all it rises up to 25 metres. Looking down from there, all looks different.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti