Sivut

perjantai 11. joulukuuta 2015

Luukku 10 & 11: Omat hetket, vanha Porvoo // Days 10 & 11: Moments for myself, Porvoo old town



Ihan parasta on kaupungilla haahuilu ja kahvihetket.
Etenkin vanhan Porvoon kapeilla kaduilla ja pienissä kahviloissa.

Sinne vievät juuretkin.
Isän isoisoisä Karl Grahnbom osti vuonna 1865 talon Porvoosta. Osoite oli Kirkkotori 5. Hän oli 33-vuotias.
Asuapa siinä!
Myisi lankoja ja lehtijuttuja, hymyilisi japanilaisille.

**

The best thing is to wander around and have coffee breaks.
Especially on the narrow streets of Porvoo old town.

My roots are there, too.
My dad'd grand-grandfather bought a house in Porvoo in 1865. The address was Kirkkotori 5, right opposite of the church.
He was 33 years old.
I'd love to live there now!
I'd sell wool and newspaper articles, I'd smile with the Japanese tourists.











Ei kommentteja:

Lähetä kommentti