Kaaoksenkesytys osa 1: Puuta, löytöjä ja omaa vanhaa

Enää ei mennä joka ilta uimaan. Ja kun viettää aikaa sisällä talossa, kotikaaos alkaa eri tavalla ärsyttää.
Päätin siis, että nyt jotain muutosta asiaan, nurkka nurkalta.
Lastenhuoneissa on hädin tuskin lattiaa löytänyt. Alkuun siis sieltä.

En ole koskaan ollut mikään valkoisen sisustuksen ystävä.
Tykkään enemmän sellaisesta, missä näkyy elämä: väreistä, itsetehdystä, kirppislöydöistä.
Ja kun kaikki on kirppiksilta ja minisummalla viritettyä, puuttuu aina jotain. Kuten vaatekaapit.
Mutta niistä viis.

Aika pitkän aikaa mulla on ollut joku mummolatyylihakuisuus päällä. Kevyttä, ilmavia värejä, vanhaa henkeä.
Mutta 80-luvun momokotiin (momo = modest & modern, usein viitataan 50-70 -luvun lähiökoteihin), jossa mekin asumme ja jossa on suorat huoneet ja mustat ikkunanpokat, sellainen ei ehkä istukaan parhaiten.
Nyt kivemmalta tuntuu suoralinjaisempi, vähän tummemmat värit, jotenkin ronskimpi look.

Sisustuslehdissäkin on muuten viime aikoina näkynyt ilahduttavasti sekä puuta että ihan tavallisia taloja. Lundia-hyllyn tyylisiä virityksiä, 70-luvun omakotitalolättänöitä, matalakattoisia perusasuntoja.

Mutta viikonlopun olen siis raivannut lastenhuoneita.
Vanha kunnon kellastunut mänty näyttikin taas yllättävän symppikseltä!
Sängyn päälle löytyi retrotäkki lähikirppis Muna ja kamasta.





Ja ihan parasta on tietysti lasten vanhat piirustukset, joita aina välillä innostun penkomaan.



We don't go lake-swimming every night any more. And when you spend more time at home, the homely chaos truely gets on your nerves.
So I decided something has to change.
In kids' rooms yu could hardly find the floor. So that is a good place to start.

I've never been a great fan of a completely white interiors, but prefer the kind that shows some signs of life lived: colours, hand-made, flea market bargains.
And when everything is from flea markets and with a minimun budget, something is always missing. Like for example wardrobes.
But who cares :-)

For quite a long time I've fancied a kind of granny style at home. Airy, light colours, an atmosphere of a older times. But now I thought it's actually not the best one for a so-called momo house (momo = modest & modern, usually referring to suburbs built in the 50s/70s), in which we also live and which has square rooms and black window frames.
Now I somehow prefer a simpler style with a bit darker colours and a more robust look.

It seems that even interior magazines have lately shown both wooden furniture and normal basic houses, cool!

So I spent the weekend by sorting out the kids' rooms.
The good old yellowish pine looks surprisingly fresh again!
And I found an old quilt from Muna ja kama, a flea market nearby.

And to add the final touch, some old drawings the kids have done!

Kääk! Jämähylly lastenhuoneeseen! // Kids' room DIY

Poikien huone kaipasi pientä hyllyä, jonne voisi säilöä kyniä, pikkuleluja ja muuta sälää.
Joten heille se!

Alussa oli hylly, kasa Aku Ankkoja ja decoupage-lakkaa.



Hyllyn olen saanut ilmaiseksi lähialueemme FB-kirpparilta, ja se on nököttänyt jo pitkään keittiön nurkassa odotamassa "jotain". Nyt aika oli oikea!

Aku Ankkojen leikkely kyllä vanhaa kirjaihmistä hirvitti, yritin valita sellaiset, joista puuttui kansi tai muutama sivu. Sitten ei kuin hommiin!



Lakkaa hyllyyn, Aku Ankka päälle. Tapettiliisteri olisi varmaan toiminut myös hyvin, mutta tätä nyt sattui olemaan valmiina kaapissa.

Lopuksi viritin keltaista paperia taustaseinään ja hyllylevyihin.



Lopuksi vielä lakkakerros, ja ei kun käyttöön!
Kulma jäi vähän ruttuun, mutta se ei arvatenkin pieniä poikia haittaa.

Taas ihku kirja -- Rum för kidsen!! // Another lovely book -- Rum för kidsen!!

Nyt siis loppuu jo superlatiivit kesken!

Tässä taas lastenhuoneista tai muuten vaan luovasta asumisesta tykkääville kirja, johon on pakko palata uudestaan ja uudestaan.
Isabelle McAllisterin ja Jenny Brandtin Rum för Kidsen on nyt vaan ihan megaihku.

Katsokaas vaikka!
(Kuvat: Isabelle McAllister & Jenny Brandt: Rum för kidsen)

**

Now I'm running out of superlatives.

Here's a lovely book for those of you, who like childrens' rooms or have otherwise a creative way of living.
A book you have to come back again and again.
Rum för Kidsen by Isabelle McAllister ja Jenny Brandt just happens to be super mega lovely-cool!

Just take a look!
(Pics from the book: Isabelle McAllister & Jenny Brandt: Rum för kidsen)



Mä sitten rakastan just tällaista tyyliä.

McAllister ja Brandt korostavat, että lapset saavat olla lapsia. Lastenhuoneiden ei tarvitse olla uusia, hienoja, valkoisia tai kalliisti aikuisten maun mukaan sisustettuja. Niissä saa näkyä elämisen jälki. Niissä saa leikkiä, kiipeillä, askarrella, rakentaa majoja, elää luovasti.

Kirja on ihan superinspiroiva!
McAllister ja Brandt kannattavat kierrätystä. Luovasta hulluudesta huolimatta vinkkejä tulee myös vaikkapa erilaisiin säilytys- ja valaistusratkaisuihin tai vaikka eri värisävyjen valitsemiseen.

Asua voi ahtaastikin. Läksyt voi tehdä keittiön pöydän ääressä. Tärkeintä on, että viihtyy ja voi toteuttaa itseään.

Mähän olen surkea remontoija, joka juuri ja juuri saa naulan iskettyä kipsilevyseinään, mutta nyt kyllä iski superinspis! Luovasti laittamaan!
Me Like!

***


I just love this kind of style!

McAllister and Brandt emphasize, that kids have the right to be kids. Correspondingly, childrens' rooms don't have to be brand new, white or expensively decorated, to adults' taste. At best they are rooms in which you can see the signs of living. Rooms in which you are allowed to play, climb, do crafts, build huts, live creatively.

The book is super-inspiring!
McAllister and Brandt are pro-recycling. hand in hand with crazy creativitiy you also get tips for e.g. how to storage toys, plan lighting or choose different shades of paint.

You don't have to have lots of space to live. You can do your honmework at the kitchen table. The most important thing is, that you feel well and can express yourself.

I'm a lousy renovator, who can barely manage to put a nail into a wall, but now I got super-inspired!
Off I go and start to do something, with a creative spirit!
Me Like!



Isabeller McAllister & Jenny Brandt: Rum för kidsen : hemmafix och återbruk på barnens villkor
Bonnier, 2014

Ehkä maailman ihanin sisustuskirja // Perhaps the most wonderful interior design book in the world

Tänään kerron teille salaisuuden. Se on tämä: tässä on maailman ihanin sisustuskirja!
Ainakin lapsellisille ja lapsenmielisille.
Sellaisille, jotka eivät ota itseään ja kotiaan turhan vakavasti.
Tai itseni kaltaisille vähävaraisille haaveilijoille, jotka siirtävät sohvaa joka toinen viikko.
Voi mitä inspistä!
Katsokaa vaikka!

* * * *

Today I'm gonna tell you a secret. Here it comes: this is the most wonderful interior design book in the world!
At least for those of you child-like enough.
For those who don't take themselves and their homes too seriously.
Or for those like myself: daydreamers with little money, daydreamers who move the sofa every other week.
What a source of inspiration!
Take a look!





Kuvat Ashlyn Gibsonin & Rachel Whitingin kirjasta Creative Family Home.
Pictures from the book Creative Family Home by Ashlyn Gibson and Rachel Whiting.


Tämä ainakin minua päivästä toiseen inspiroiva opus Creative family home on kahden brittimimmin, Ashlyn Gibsonin ja Rachel Whitingin käsialaa. Oih ja voih!

Ashlyn Gibson on lontoolainen stylisti, valokuvaaja ja lastenliike Olive Loves Alfien omistaja, joka on tehnyt töitä aiemmin mm. kenkämerkki Red or Deadille.

Rachel Whiting on samassa kaupungissa vaikuttava sisustusvalokuvaaja, jonka kuvia on nähty myös lehidssä kuten House & Garden ja Living Etc.

Creative Family Home on inspiroiva, värikäs ja vähän satumainenkin kirja kolmestatoista kodista, joissa asutaan ja eletään. Kirjan kodit ovat iloisia, kekseliäitä, luovia. Niissä näkyy lasten läsnäolo ja kädenjälki - muuallakin kuin lastenhuoneessa.

Voisin tuijottaa tätä päivät pitkät!
Vaikka työkseni!
Kiitos Ashlyn, kiitos Rachel, inspiroitte enemmän kuin mikään muu!!!

Huomasin muuten, että kirja on nyt ilmestynyt myös suomeksi Gummerukselta, nimellä Viihtyisä ja värikäs koti.

Ei, tämä ei ollut maksettu mainos, ja kirjankin olen ostanut ihan itse.


* * * *


At least I am so very inspired by this book Creative family home, written by two British women Ashlyn Gibson and Rachel Whiting. Oh and oh!

Ashlyn Gibson is a London-based stylist, designer and the owner of kids' store Olive Loves Alfie. She has also worked for the shoe label Red or Dead.

Rachel Whiting is a interior design photographer in the same city. Her pictures have been seen in magazines like House & Garden and Living Etc.

Creative Family Home is an inspiring, colourful and a bit fairytale-like book featuring thirteen homes, that are truly lived in. The homes are happy, imaginative and creative. You can see and feel children's presence and creative output in them - and not only in kids' rooms.

I could stare at this all day long!
Staring at this could be my dream job!
Thanks Ashlyn, thanks Rachael, you inspire me more than anything!

And no, this wasn't a paid ad, and I've even bought the book myself.