Kummia // Oddities

On valoa.
Ja havunvihreää.
Sitä väriä haluaisin myös vaatteisiin ja kutomisiin.

Kevään tullessa mieli alkaa kuplia.
Pitää aloittaa.
PROJEKTEJA.

Kuten lasten pehmoeläimien valokuvaus.



Kuvassa "Uusi koira" päällään toisen lapsen ensihattu, Lindex, ja pikkukeskosen saama kevyt trikoopaita, jota en koskaan uskaltanut pukea tälle päälle, kun siinä oli napit selässä, Bogi. Nytkin se on puettu väärin päin.

Lisää keväistä muotia lähipäivinä!

**

There's light.
And deep green.
The colour I'd like to wear and knit, too.

When spring comes I feel bubbly.
One has to start.
PROJECTS.

Like photographing kids' soft toys.

Here featured a soft toy called "The new dog", wearing my second kid's first hat and a light shirt that my preemie got as a present and that I never dared to dress him in, as the shirt has buttons on the backside. Even here it's worn the wrong way :-)

More fashion pics soon!!

Helmipöllö // Boreal owl

Tanska!
Ihana maa, ihanat talot ja hamahelmetkin ovat keksineet. Tanskalaisten kunniaksi tässä postauksessa asiaa HAMAHELMISTÄ, askartelusta ja sokerina pohjalla lasten itse kehittämä ohje.

Hamahelmet, nuo askartelevien lasten suosikit, ovat täällä taas!

**

Denmark!
A lovely country, lovely houses and even the original hama beads are invented by them. To honour the Danish this update is about hama beads, diy and a hama bead model invented by the kids themselves.

Hama beads, those favourites of crafty kids, are here again!

**





Aidot ja oikeat Hama-helmet saivat alkunsa, kun tanskalainen Malte Haaning perusti 60-luvun alussa juomapillejä, cocktailtikkuja ja muuta pientä muovitavaraa valmistavan yhtiön. Muovihelmien kysyntä oli nousussa, joten Haaning päätti kokeilla onneaan niiden kanssa. 1971 syntyivät ensimmäiset Midi Beadsit.

**

The real Hama beads were born when a dane Malte Haaning put up a factory that produced drinking straws, cocktail sticks in the beginning of the 60's. There was a big demand for beads, so he decided to go for that, too. 1971 the first Midi Beads were born.

**

Tällä kertaa lapset kehittivät hamahelmistä pöllön. Ohjeet sain kirjallisena ja kirjaan ne tähän teidänkin iloksenne.

1. Tee pöllön jalat.



2. Tee pöllön vartalon ääriviivat. Voit halutessasi vaihtaa väriä.



3. Tee seuraavaksi silmät. Käytä valkoista silmänvalkuaisiin.



4. Täytä seuraavaksi ääriviivat. Jätä kaksi helmen paikkaa tyhjäksi silmien väliin nokkaa varten.





5. Tee nokka tyhjäksi jätettyyn kohtaan.



6. Tee seuraavaksi rusetti pöllön päähän silmien kohdalle yläreunaan.



7. Lisää lopuksi vielä siivet. Hienoa, pöllö on nyt valmis!!



Lisää vinkkejä vaikkapa täältä!

Kässäidea // Crafts & ideas

Syksyllä se iskee. Kässäinto. Itse asiassa ei viitsisi tehdä mitään muuta. On pakko aloittaa villapaitoja, -takkeja, sukkia ja ompeluksia. Sitten miettii, lukisiko, nukkuisiko vai kutoisi. Saa stressiä.

Nyt mulla on uusi idea. Rupean tekemään pehmoja. Ihan kaikille. Bisnespuolella ideoita ei kannata huudella maailmalle, mutta luovan tekemisen maailmassa kannattaa. Sillä huudeltuna ideat heräävät henkiin. Löytyy samanhenkisiä ihmisiä. Auttajia. Eteenpäin tönijiä.

(Tästä tulee jollain hämärällä tavalla mieleen kirjallisuustiede, strukturalismi ja Proppin aktantit eli saduissa toistuvat roolit. Niitä on seitsemän:

1) sankari
2) prinsessa (tavoiteltu henkilö)
3) vastustaja (konna)
4) maagisten kykyjen lahjoittaja
5) lähettäjä
6) auttaja
7) väärä sankari

Pohdin ehkä seuraavassa postauksessa, löytyykö näitä somesta, mutta se ei kai ihan liity tähän...)

Sanotaan vain, että kun ideansa huutaa maailmalle, löytyy usein vaikka auttajia tai maagisten kykyjen lahjoittajia.

**

Anyway, pehmot. Eka otetaan vanhoja kankaita. Lasten trikoopaitoja, retrotyynyliinoja ja kirppislöytöjä.




Sitten katsellaan ideoita hahmoiksi. Pengotaan kaappeja, lasten piirustuksia ja omia vihkonreunoja. Inspiroidutaan.








**

Seuraavaksi palaan ideoiden, ompelukoneen, kudottujen korvien ja vanutäytteiden kera!
Sitten voi ryhtyä miettimään, miten yhdistää vanhat kankaat ja kudotut korvat digimaailmaan..

* * *

It comes with the autumn. Crafts fervour. Actually I'd spend all my time knitting pullovers, cardigans, socks and sewings. One tries to decide whether to read, sleep or knit. Gets stressed.

Now I have a new idea. I'll start doing soft toys. For everyone. In the business world one shouldn't shout one's ideas to the world, but in the creative world it's worth it. Because when you tell your ideas to the world, they will come alive. You'll find like-minded people. Helpers. Those, who push forward.

(This brings to my mind literary theory, structuralism and Propp's actants, that is universal roles he found in old fairy tales. There are seven roles:

1. The hero
2. The princess
3. The antagonist
4. The donor of magical things
5. The dispatcher
6. The helper
7. The wrong hero

Maybe I'll next wonder if these roles are found in the social media, but it is a bit off the topic, I guess..).

So let's say that when you tell your idea to the world, you'll often find helpers or magical things.


**

Anyway, the soft toys. First you'll need old fabrics: kids' shirts, retro pillowcases, flea market finds.
Then you'll search for ideas for figures. Rummage the closets, take the kids' drawings and the edges of your own exercise books. Get inspired.

*'

Next I'm back with ideas, sewing machine, knitted toy ears. Then I'll start figuring out how to combine old fabrics, knitted ears and the digital world..

Taiteilua lasten kanssa: maalatut verhot // Kidesign goes easy: painted curtains

Superhelppo taideprojekti lasten kanssa!
Tarvitset vain:

- valkoista kangasta tai edulliset valmisverhot
- kangasvärejä
- kärsivällisyyttä

Sitten menoksi! Levitä kangas pöydälle tai lattialle. Anna lasten suhata värien kanssa. Helpointa on, jos jokaiselle on varattu oma pieni alue.

Näissä verhoissa käytimme pohjana Ikeasta hankittuja halpisverhoja, kangasvärit ovat Citymarketista ja Tiimarista.
Kuivuminen kesti pari päivää.
Kannatti odottaa, eikö!

* * * *

A super-easy arts project with kids!
You just need:

- white fabric or white ready-made curtains
- fabric paints
- patience

Then, off you go! Spread the fabric on the table or on the floor. Let the kids go wild with the colours. It's easiest, if each one gets a small fabric area of their own to paint.

Here we used cheap ready-made curtains from Ikea as the base, the fabric paints are from the supermarket. It took a couple of days before the paint was dry.
Well worth it, isn't it!

Absurdia arkea // The Absurd Side of Everyday LIfe

Lapsiperheen elämä on täynnä pieniä kummallisuuksia.
A family life is filled with small absurdities.



Pestävään keittiön hellaan ilmestyy "tagi".
Pehmolelu nukkuu äidin mummon kutomalla matolla.
Joku on poistanut kalenterista menot, legoukko asuu satavuotiaan virsikirjan päällä.

Kun aloitin blogin, halusin tavoittaa juuri tämän. Arjen hienouden ja kummallisuuden. Elämisen tunteen. Sen, että ison lapsiperheen koti on luova, mutta kaukana sisustuslehtien ideaalista. Yleensä vallitsee kummallinen kaaos.

Rakastan taloja, suunnittelua, värejä, persoonallista otetta. Silti meillä on aina sekamelska.


* * * *

A "tag" appears on the kitchen stove that I'm trying to clean.
A stuffed animal sleeps on a rug woven by the grandmother of my mother.
Someone has deleted the next calendar entries, a lego figure lives on top of a hundred-year-old hymn book.

When I started my blog, I wanted to show this. The finesses and oddities of everyday life. The sense of living. To show the fact that the home of a family with many kids might be creative, but it seldom equals the ideal shown in interior design magazines.
Usually a strange chaos reigns.

I love houses, designing, colours and personal touch. However, our home is in a state of a constant mess.

Zen ja myöhäisillan uimareissut // Zen and the Art of Late Evening Swims

Parasta kuumassa kesässä on aamu ja ilta.
Early mornings and late evenings - the best things in a hot summer.



Aamu mieluiten jossain, missä on järvi, hiljaisuus, sumu ja muki kahvia. Joskus näkee yksinäisen linnun tai soutajan horisontissa. Tietää kauempana niittykukat ja mutkatiet.

Muut nukkuvat. Itse on liikkeellä paljain jaloin ja ilman ajatuksia.

* * *

The morning preferrably somewhere with a lake, silence, fog and a mug of coffee. Where you can sometimes spot a solitary bird or someone rowing. Where you know the flowers in the meadows and the winding country roads further away.

The others sleeping. Oneself walking barefeet and with no thoughts



Ilta sosiaalisemmin.

Kotona on kuuma. Pakataan mukaan pyyhkeet, uikkarit, uimarenkaat ja aurinkorasvat. Hikiset lapset, kärsimättömyys, auto, jonne kiivetään paljain jaloin.

Mennään ihanan järven rantaan. Lapset juoksevat veteen. Linnunmaitoa, sanoo joku. Itse ui vähän myöhemmin, kun kovin hulina on hiljennyt. Kun isommat sukeltelevat simpukankuoria, pienemmät kelluvat tyyninä uimarenkaillaan, aurinko alkaa painua.


* * *

The evening more social.

It's hot at home. Packing towels, swimming suits and rings, sunscreens. Sweaty children, restlessness in the air, barefeet into the car.

Going to a lovely lakefront. Children rush into the water. Warm as ever, says someone. Myself swimming a bit later, when the quietness has stepped in. When the older kids are diving to catch shells, the smaller ones are floating with their swimming rings, a tranquil look on their face, the sun slowly going down.